美以伊战争持续了1个多月，当地时间4月1日，伊朗总统佩泽希齐扬在社交平台X上发表致美国民众的公开信，称这场战争不符合美国人民的利益，美国已沦为以色列的代理人。
网“天下事”编译佩泽希齐扬公开信全文如下：
致美国人民，以及所有在充斥着歪曲事实和捏造叙事的洪流中，依然寻求真理、渴望更美好生活的人们：
伊朗——仅凭其名称、特性和身份——就是人类历史上最古老、延续至今的文明之一。尽管伊朗在不同时期拥有历史和地理优势，但在其近代史上，从未选择侵略、扩张、殖民或称霸的道路。即使经历了占领、入侵和来自全球强权的持续压力——即使拥有凌驾于许多邻国之上的军事优势——伊朗也从未发动过战争。然而，它却坚定而勇敢地击退了所有来犯之敌。伊朗人民对其他国家，包括美国、欧洲和邻国的人民，没有任何敌意。即使在其引以为傲的历史中，面对反复的外国干涉和压力，伊朗人民始终清晰地区分政府与其统治下的人民。这是伊朗文化和集体意识中根深蒂固的原则，而非一时的政治立场。
因此，将伊朗描绘成威胁既不符合历史事实，也不符合当今的客观事实。这种看法是强权政治和经济野心的产物——为了施压、维持军事优势、保障军工产业以及控制战略市场，他们需要制造一个敌人。在这种环境下，如果威胁不存在，他们就会人为制造。正是在这种背景下，美国将其大部分兵力、基地和军事能力集中在伊朗周边——而伊朗自美国建国以来从未发动过战争。近期美国从这些基地发动的侵略行动，恰恰证明了这种军事存在的巨大威胁。当然，任何国家在面临这种情况时，都不会放弃加强自身防御能力。伊朗过去和现在所做的，是基于合法自卫的审慎回应，绝非挑起战争或侵略。
伊朗与美国的关系最初并非敌对，伊朗和美国人民早期的互动也未受到敌意或政变（1953年美国非法发动的政变）的干扰。然而，转折点在于美国旨在阻止伊朗将自身资源国有化的干预行动。那次政变破坏了伊朗的民主进程，恢复了独裁统治，并在伊朗民众中埋下了对美国政策的深深不信任。随着美国支持伊朗国王政权、在20世纪80年代强加的战争中支持萨达姆·侯赛因、实施现代史上持续时间最长、范围最广的制裁，以及最终在谈判期间两次对伊朗发动无端军事侵略，这种不信任感进一步加深。
然而，所有这些压力都未能削弱伊朗。相反，伊朗在许多领域都比伊斯兰革命前更加强大：识字率增长了两倍；高等教育规模大幅扩大；现代科技取得了显著进步；医疗服务也得到了改善；基础设施的发展速度和规模都达到了前所未有的水平。这些都是可衡量、可观察的现实，不受任何捏造叙事的影响。
与此同时，制裁、战争和侵略对坚韧不拔的伊朗人民生活造成的破坏性和非人道影响不容低估。持续的军事侵略和近期的轰炸深刻地影响着人们的生活、态度和观念。这反映了一个基本的人类真理：当战争对生命、家园、城市和未来造成不可挽回的伤害时，人们不会不追究责任方的责任。
这就引出了一个根本性的问题：这场战争究竟维护了美国人民的哪些利益？伊朗是否造成任何客观威胁足以证明这种行为的正当性？屠杀无辜儿童、摧毁癌症治疗制药设施，或者吹嘘将一个国家轰炸回“石器时代”，除了进一步损害美国的国际地位之外，还有什么其他目的？伊朗曾积极进行谈判，达成协议，并履行了所有承诺。美国政府在谈判期间退出该协议、升级对抗并发动两次侵略行动，是其破坏性的选择——这些选择迎合了外国侵略者的妄想。
攻击伊朗的关键基础设施——包括能源和工业设施——直接针对伊朗人民。此类行为不仅构成战争罪，其后果也远远超出伊朗国界。它们会造成不稳定，增加人员伤亡和经济损失，并使恶性循环持续下去。紧张局势加剧，埋下了怨恨的种子，而这些怨恨将会持续多年。这并非实力的展现，而是战略上的迷茫和无力达成可持续解决方案的标志。
美国是否也已沦为以色列的代理人，受其政权的影响和操纵，卷入这场侵略？以色列是否通过制造伊朗威胁，试图转移国际社会对其在巴勒斯坦犯下的罪行的关注？以色列如今的目标难道不是用尽最后一名美国士兵和最后一分美国纳税人的钱与伊朗作战，并将自身妄想的负担转嫁给伊朗、该地区乃至美国自身，以追求其非法利益？“美国优先”真的位列当今美国政府的优先事项之中吗？
我邀请您超越虚假信息的迷雾——这是这场侵略不可或缺的一部分——转而与那些访问过伊朗的人交谈。看看那些在伊朗接受教育、如今在世界顶尖大学任教和从事研究的杰出伊朗移民，或者在西方最先进的科技公司贡献力量的人们。这些现实与你听到的关于伊朗及其人民的歪曲说法相符吗？
今天，世界正处于十字路口。继续走对抗之路比以往任何时候都更加代价高昂、徒劳无功。对抗与合作之间的选择既真实又至关重要；其结果将塑造子孙后代的未来。在伊朗数千年的辉煌历史中，它战胜了无数侵略者。那些侵略者如今只剩下历史上污点斑斑的名字，而伊朗则屹立不倒——坚韧不拔、尊严高贵、骄傲自豪。
天盛优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
